Carta de una madre a sus hijos masacrados

Yolande Mukagasana es una mujer de Ruanda que perdió a toda su familia en el genocidio de 1994. En un documental de IKON ella lee una carta de una madre a sus hijos masacrados:

Mis hijos queridos,

Perdónenme por abandonarlos.
Perdónenme por no ser capaz de conducirlos a la edad adulta.
Perdónenme por dejarlos morir tan jóvenes.
Perdónenme por no haber tenido el coraje para erguir un machete para hacer huir a sus asesinos.
Perdónenme. Yo no soy digna de ser llamada Madre. Los he decepcionado.
Voy a vivir en un país que sabe poco de su sufrimiento.
En un rato voy a estar riendo con personas que posiblemente están involucradas en su muerte, que comparten la responsabilidad de su muerte.
Voy a buscar la protección de las personas que podrían o no protegerlos.
Soy una cobarde. Más cobarde que sus asesinos.
Los he matado.
Si yo hubiera querido o hubiera sabido más, podría haberlos salvado.
Es mi culpa. Yo soy responsable.
Yo soy la única responsable de sus muertes.
Ya no pienso en ustedes.
Estoy pensando en la ropa que me obtendré en Bujumbura.
Y sobre el vuelo a un nuevo continente.
Estoy ansiosa por sonrisas.
Por personas distintas de ustedes.

Perdónenme.

(De “Sobre contratransferencia y empatía in casos de culpa y vergüenza en sobrevivientes”, conferencia de D. Wepster en la 6ta Conferencia Mundial de Psicoterapia y Asesoramiento Experiencial y Centrados en la Persona, Egmont, Holanda, Julio 2003, disponible en www.centrum45.nl, sitio de Centrum 45, institución que asiste a personas afectadas por los hechos de la Segunda Guerra Mundial y subsiguientes)