Róisín Murphy. Primitive (Primitivo)

(De Overpowered, 2007)

Desde el aliento primordial
Fuera de la oscuridad y la penumbra vinimos
Somos animales con cualquier otro nombre

Desde el aliento primordial
Fuera de la oscuridad y la penumbra vinimos
Somos animales, una cadena ininterrumpida

Necesito sacarte de tu caverna, hombre
Necesito dejarte salir de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Voy a mostrarte que no tengo ningún plan de juego

Desde debajo de una roca
Desde un mar prehistórico nos arrastramos
Somos animales, un animal uno y todos

Desde debajo de una roca
Desde el mar prehistórico vinimos
Somos animales, animales, una cadena ininterrumpida

Sé lo que estás buscando
Rezo para que lo encuentres en tu instinto
Yo, yo no necesito lastimar a un niño animal

Necesito sacarte de tu caverna, hombre
Quiero dejarte fuera de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Voy a mostrarte que no tengo ningún plan de juego

Necesito sacarte de tu caverna, hombre
Quiero dejarte fuera de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Voy a mostrarte que no tengo ningún plan de juego

Si llamás esta noche
Y escuchás la llamada de lo salvaje responderte
Sos animal, animal no tan profundo en lo interior

Si llamás en vena
Cada uno de nosotros sólo es lo mismo
Somos animales, que no nos atrevemos a decir su nombre

Sé lo que estás buscando
Rezo para que lo encuentres en tu instinto
Yo, yo no necesito lastimar a un niño animal

Necesito sacarte de tu caverna, hombre (primitivo)
Quiero dejarte fuera de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Voy a mostrarte que no tengo ningún plan de juego (primitivo amor para mí)

Necesito sacarte de tu caverna, hombre (primitivo)
Quiero dejarte fuera de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Voy a mostrarte que no tengo ningún plan de juego (primitivo amor para mí)

From the primordial soom / Out of the dim and the gloom we came / We are animals by any other name // From the primordial soom / Out of the dim and the gloom we came / We are animals, one unbroken chain // I need to get you out of your cave man / I need to let you out of your cage and set you free / If tonight’s the night / I’m gonna show you I ain’t got no game plan // Out from under a rock / From a prehistoric sea we crawl / We are animals, animal one and all // Out from under a rock / From the prehistoric sea we came / We are animals, animals, one unbroken chain // I know what you’re searching for / I pray you find it on your instinct / I, I don’t need you hurting boy animalistic // I need to get you out of your cave man / I wanna let you out of your cage and set you free / If tonight’s the night / I’m gonna show you I ain’t got no game plan // I need to get you out of your cave man / I wanna let you out of your cage and set you free / If tonight’s the night / I’m gonna show you I ain’t got no game plan // If you call out tonight / And hear the call of the wild reply / You are animal, animal not so deep inside // If you call out in vein / Every one of us just the same / We are animal, dare not speak its name // I know what you’re searching for / I pray you find it on your instinct / I, I don’t need your hurting boy animalistic // I need to get you out of your cave man (Primitive) / I wanna let you out of your cage and set you free / If tonight’s the night / I’m gonna show you I ain’t got no game plan (Primitive love for me) // I need to get you out of your cave man (Primitive) / I wanna let you out of your cage and set you free / If tonight’s the night / I’m gonna show you I ain’t got no game plan (Primitive love for me)

Róisín Marie Murphy nació el 5 de julio de 1973 en Irlanda y se crió en Arklow, Wicklow, Irlanda.

Luego de ser la cantante de Moloko, grabó dos discos solistas (en estudio), Ruby Blue (2005) y Overpowered (2007).

Moloko. Statues

ESTATUAS

Así que buenas noches mi querido
Espero que te sientas bien
Espero que te sientas muy tranquilo
En esta canción y rima
Los pensamientos de cambios que
Nos mantienen intactos.

Y sí,
Es difícil de falsificar, pero soy vacilante
En los pasos que voy a tomar
Estoy seguro que es verdad
Lo que es todo para mí es lo mismo para vos

Si todas las estatuas en el mundo
Se transformaran a la vez en carne con dientes de perla
Serían lo suficientemente amables como para consolarme.
El sol poniente es de piedra
Y permanece solo para mí
Para tallarme y dejarlo libre.

Así que esperamos y vemos
Cómo este capítulo se lee al revés
En verso sin darnos cuenta

Y se siente como luz mortecina
Pero eso es todo lo que queda
Sólo lo que queda está bien

Si todas las estatuas en el mundo
Se transformaran a la vez en carne con dientes de perla
Serían lo suficientemente amables como para consolarme.
El sol poniente es de piedra
Y permanece solo para mí
Para tallarme y dejarlo libre.

Saltando desde un globo
Llevado en alto por un paracaídas en junio
Girando vueltas y vueltas
Bien, espero que la tierra sea lo que encuentres.
El sol poniente es de piedra
Y permanece solo para mí
Para tallarme y dejarlo libre.

So goodnight my dear / Hope you’re feeling well / Hope your’re feeling very clear / In this song and rhyme / Thoughts of changes that / Keep ourselves intact // And yes / It’s hard to fake but I’m faltering / In the steps I’m about to take / I am sure it’s true / What is all for me is much the same to you // If all the statues in the world / Would turn to flesh with teeth of pearl / Would they be kind enough to comfort me / The setting sun is set in stone / And it remains for me alone / To carve my own and set it free // So we wait and see / How this backward chapter reads / In verse inadvertently // And it feels like fading light / But that’s all that’s left / Only what’s left is right // If all the statues in the world / Would turn to flesh with teeth of pearl / Would they be kind enough to comfort me / The setting sun is set in stone / And it remains for me alone / To carve my own and set it free // Jumping from a balloon / A carried aloft by a parachute in june / Twisting round and round / Well I hope the ground is what you find / The setting sun is set in stone / And it remains for me alone / To carve my own and set it free

El grupo británico Moloko grabó los discos: Do You Like My Tight Sweater? (1995), I Am Not A Doctor (1998), Things To Make And Do (2000) y Statues (2003), y el disco en vivo 11,000 clicks (2004).
Sus miembros originales fueron la cantante irlandesa Róisín Murphy y Mark Brydon.