The Tempest (La tempestad)

Julie Taymor (1952) es la directora de Titus (1999), Frida (2002) y Across the universe (2007), y The tempest (2010, EEUU) es su última obra, donde además hizo el guión basado en la obra de teatro homónima de William Shakespeare. Es una de las dos últimas obras de Shakespeare (la otra es Enrique VIII) escrita en 1612, cuatro años antes de morir el 23 de abril de 1616, a los 53 años. Y en ciertos pasajes de esta obra de madurez se lee la despedida de Shakespeare de la creación literaria. Para esta versión la directora decidió cambiar el sexo del personaje principal, que se ha transformado de Próspero en Próspera. No fue estrenada comercialmente en Argentina.

* * *

Próspera es la duquesa de Milán y ha sido despojada de su cargo por su hermano Antonio y por Alonso, el rey de Nápoles. Acusada de brujería y junto a su hija Miranda fueron llevadas a una isla lejana y solitaria, donde tiene al salvaje Calibán como esclavo. Pero también cuenta con Ariel, el espíritu del aire que obedece a Próspera con la promesa de que ella lo dejará libre próximamente.

Cerca de esa isla viajan en un barco Antonio, Alonso, Fernando y Sebastián (hijo y hermano de Alonso respectivamente), y enterada de ello, ordena a Ariel que desate una fuerte tormenta que los hace naufragar pero dejándolos con vida para que puedan llegar a la isla. Luego de algunas viscisitudes podrán verse frente a frente los usurpadores y Próspera.

* * *

La adaptación sigue bastante fielmente el texto shakespereano, y de eso se trata la película, de una obra de teatro pero ambientada en escenarios naturales. Muy disfrutable para los amantes de Shakespeare (entre los que me incluyo), quizás demasiado hablada para quienes no frecuentan este tipo de historias. La actuación de Helen Mirren como siempre que la he visto, es impecable, así como Ben Whishaw en el papel de Ariel, y todos muy bien acompañados por los efectos especiales. El personaje Calibán según el original, es “un esclavo salvaje y deforme”, pero aquí es un esclavo que habla inglés no tan salvaje ni mucho menos deforme. El resto hace muy bien la historia.

Actúan Helen Mirren (Próspera, duquesa de Milán), Felicity Jones (Miranda, hija de Próspera), Ben Whishaw (Ariel, espíritu del aire), Djimon Hounsou (Calibán, esclavo), Chris Cooper (Antonio), Tom Conti (Gonzalo), David Strathairn (Alonso, rey de Nápoles), Alan Cumming (Sebastián), Reeve Carney (el Príncipe Fernando, hijo de Alonso), Russell Brand (Trinculo), Alfred Molina (Stephano), y Jude Akuwudike (Contramaestre).