Franz Kafka (1922) El castillo (Das Schloß)

Tapa Castillo

Castillo 01 Castillo 02 Castillo 03 Castillo 04 Castillo 05

¿Qué es El castillo? Una historia ubicada en un mundo muy parecido al habitual, o a aquel que nos acostumbramos a ver y habitar. Pero “muy parecido” no significa “igual”. ¿Kafka inventa otra realidad o la aldea, sus habitantes, el señor K. y el castillo mismo es el entorno de un hospital psiquiátrico? ¿El castillo es una historia que bien podría haber sido escrita por Ballard?

Todo parece transcurrir bajo los designios de un destino que desconocemos, pero todo es fatal, determinado, trágico. Los diálogos hablan de cosas nimias, de pequeñas anécdotas que bien exageran lo cotidiano de los hechos. Precisamente para evidenciar lo absurdo y conducirlo hasta las últimas consecuencias.

Todo parece llevado a sus rasgos más elementales por Kafka. La comedia de la vida es esto, abstracta e indescifrable. No hay signos ni señales indicadoras de nada. A lo sumo, los personajes tienen nombres y algunos de ellos son significativos en su idioma original.

Pero algo estaría por suceder, quizás no.

El castillo es una obra fascinante, hipnótica y tortuosa. Agobiante y escrita con un estilo que precisamente acentúa su aridez. Es una obra única e incomparable. Allí está buena parte de la literatura del siglo XX y XXI.

(Franz Kafka. El castillo, traducción de D.J. Vogelmann, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, Colección La Nueva Biblioteca Nº 1, 1979, 271 pp.)

* * *

Franz Kafka nació en Praga, Austria-Hungría (hoy República Checa) el 3 de julio de 1883 y falleció en Kierling, Austria el 3 de junio de 1924. Es uno de los más grandes escritores de todos los tiempos.

Narrativa publicada en vida:

Descripción de una lucha (1904)
Conversación con el suplicante
Conversación con el ebrio
Contemplación (1912)
Un médico rural (1919)
El nuevo abogado
Un médico rural (Ein Landarzt, 1917)
En la galería
Un viejo manuscrito
Ante la ley (parábola)
Chacales y árabes
Una visita a la mina
El pueblo más cercano
Un mensaje imperial
Preocupaciones de un padre de familia
Once hijos
Un fratricidio
Un sueño
Informe para una academia (Ein Bericht für eine Akademie, 1917)
La condena (Das Urteil, septiembre 22-23, 1912)
En la colonia penitenciaria (In der Strafkolonie, octubre de 1914)
Una mujercita (Eine kleine Frau, 1923)
Josefina la cantora o el pueblo de los ratones (Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse, 1924)
Un artista del hambre (1924) (Ein Hungerkünstler, 1922). Revisado por Kafka en su lecho de muerte
Un artista del trapecio
La metamorfosis (Die Verwandlung, 1915)

Obras publicadas póstumamente:

El desaparecido (Novela comenzada en 1911 y que dejó de escribir en 1912. Está inconclusa. Durante años se conoció como América, título que Max Brod escogió, pero estudios recientes han determinado que Kafka la tituló El desaparecido. Se publicó por primera vez en 1927. Desde 1982 la distribución de los capítulos y fragmentos se modificó, y la editorial Fischer publicó en alemán la edición definitiva)
El proceso (Der Prozeß, 1925). Novela inconclusa.
El castillo (Das Schloß, 1922). Novela inacabada.
La edificación de la Muralla China (Relato)
Carta al padre (noviembre de 1919)
Ricardo y Samuel (Capítulo de una novela, escrito en colaboración con Max Brod)

Relatos:

Preparativos de una boda en el campo (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, 1907-1908)
Der Dorfschullehrer o Der Riesenmaulwurf (1914-1915)
La muralla china (Beim Bau der Chinesischen Mauer, 1917). Versión previa a otra definitiva destruida más tarde por Kafka.
La madriguera (Der Bau, 1923-1924). También traducido como La construcción.

Obra epistolar, diarios y aforismos:

Aforismos, visiones y sueños (1917)
Cuadernos en octava (1917)
Diarios (1910-1923)
Escritos sobre sus escritos (1917) Publicado en España como Escritos sobre el arte de escribir, 2003.
Carta al padre (1919)
Cartas a Felice (1967)
Cartas a Milena
Cartas a Ottla
Cartas a la familia

(Fuente: Wikipedia)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s