Philip K. Dick (1962) The Man in the High Castle (El hombre en el castillo)

Dick

1962, San Francisco. Alemania ha ganado la Segunda Guerra Mundial. Junto con Japón se han dividido al mundo y lo que antes fueron los Estados Unidos de América, hoy son los Estados del Este (bajo el dominio de Alemania), los Estados de las Montañas Rocosas y los Estados del Pacífico (bajo el dominio de Japón). Y los alemanes se han lanzado a la conquista de otros planetas.

Adolf Hitler ha muerto y Martin Bormann es el Reichskanzler. A su alrededor están Hermann Goering, Goebbels, Heydrich, Baldur von Schirach y otros.

Alemania y Japón están en una silenciosa guerra ya que cada uno sospecha y teme a lo que haga el otro para adueñarse del poder total. En este mundo está Robert Childan, dueño del comercio “Artesanías Americanas S.A.” dedicado a la comercialización de objetos históricos de los viejos Estados Unidos, como por ejemplo armas o relojes pulsera con la imagen de Mickey. Son cosas por las cuales se pagan altos precios y sobre todo por los japoneses.

Entre sus clientes está Nobusuke Tagomi, oficial jerárquico a cargo de la Misión Comercial del Gobierno Imperial (algo que desconoce Childan) y la pareja de los jóvenes Betty y Paul Kasoura, que trabaja con la Comisión Planificadora de Normas de Vida para las Áreas Infortunadas.

Castillo1

Frank Frink ha sido despedido de la fábrica, la Corporación Wyndam-Matson. Hace un año que se separó de Juliana, una instructora de judo con “cara de loca”, hermosa, “una creación divina, directa y literal”. No sabe qué hará con su vida hasta que su ex capataz Ed McCarthy le propone un negocio.

El señor Baynes, sueco y representante de las industrias del plástico Tor-Am de Estocolmo, llega a la ciudad para reunirse con el anciano y un poco sordo Shinjiro Yatabe, con la mediación de Nobusuke Tagomi, para informar acerca de algo importantísimo que incumbe al mundo en general.

Castillo2

También el Freiherr Hugo Reiss, cónsul del Reich en San Francisco) y Bruno Kreuz von Meere, jefe del Sicherheitsdienst en el sector del Pacífico están expectantes frente a novedades importantes que provienen de Alemania.

La mayoría de estos personajes, ante momentos cruciales de sus vidas, consultan el I Ching, y respetan obedientemente a sus vaticinios o consejos.

Pero además varios de ellos han leído o conocen el libro La langosta se ha posado de Hawthorne Abendsen, que dicen que vive en Cheyenne, en una fortaleza llamada “El Castillo”. Este libro narra la historia tal como si Estados Unidos hubiera ganado la guerra…

Lo mejor de esta famosa e interesante novela es la creación de este mundo ucrónico, donde los personajes históricos que conocemos de la historia “real” han tenido otros destinos. Y donde la historia misma, como quedó descrito, ha transitado otros rumbos. El texto menciona lo que ha sucedido en nuestro planeta (como la sequía voluntaria del mar Mediterráneo) a raíz del triunfo de Alemania y cómo fue ese triunfo, con sus consecuencias.

Han pasado cincuenta y tres años de la publicación de El hombre en el castillo y en la historia del mundo. El posicionamiento actual de Alemania y Japón, y mismo el de Estados Unidos, es una circunstancia curiosa que hace que el libro adquiera un valor premonitorio.

Lo menos logrado es la resolución del libro, ya que cuando las diferentes historias están planteadas y los personajes se han hecho cargo de ciertas cuestiones y encuentros, el libro finaliza dejando al lector con ganas de que la historia continúe.

Dick lo pensó y escribió así. Ante lo cual podemos conjeturar que la cuestión planteada es que el poder, sea quien sea quien lo detente hoy, lo único que quiere es más poder. Los fundamentos filosóficos son banales, contingentes, hasta arbitrarios. En la novela los protagonistas se guían por el I Ching y hasta un libro de “ficción” como La langosta se ha posado los hace sentir incómodos y hasta pensar. Tal como sucede con El hombre en el castillo.

Castillo3

(Philip K. Dick, El hombre en el castillo, Buenos Aires, Booket, Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick, traducción de Manuel Figueroa, 1ª edición en este formato mayo 2015, 262 pp.)

* * *

Philip K. Dick (Philip Kindred Dick) nació el 16 de diciembre de 1928 en Chicago, Illinois, EEUU y falleció el 2 de marzo de 1982 en Santa Ana, California, EEUU. Es uno de los mejores escritores de ciencia ficción.

Obras (por año de composición):

Novelas:
1950 Gather Yourselves Together
1952 Voices from the Street
1953 Vulcan’s Hammer
1953 Dr. Futurity
1953 The Cosmic Puppets (Muñecos cósmicos)
1954 Solar Lottery (Lotería solar)
1954 Mary and the Giant
1954 The World Jones Made
1955 Eye in the Sky (Un ojo en el cielo)
1955 The Man Who Japed (Planetas morales)
1956 A Time for George Stavros (manuscrito perdido)
1956 Pilgrim on the Hill (manuscrito perdido)
1956 The Broken Bubble
1957 Puttering About in a Small Land
1958 Nicholas and the Higs (manuscrito perdido)
1958 Time Out of Joint (Tiempo desarticulado)
1958 In Milton Lumky Territory
1959 Confessions of a Crap Artist (Confesiones de un artista de mierda)
1960 The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike
1960 Humpty Dumpty in Oakland
1961 The Man in the High Castle (El hombre en el castillo)
1962 We Can Build You (Podemos construirte)
1962 Martian Time-Slip (Tiempo de Marte)
1963 Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb (El Doctor Bloodmoney)
1963 The Game-Players of Titan (Los jugadores de Titán)
1963 The Simulacra (Los simulacros)
1963 The Crack in Space
1963 Now Wait for Last Year
1964 Clans of the Alphane Moon (Los clanes de la luna Alfana)
1964 The Three Stigmata of Palmer Eldritch (Los tres estigmas de Palmer Eldritch)
1964 The Zap Gun (La pistola de rayos)
1964 The Penultimate Truth (La penúltima verdad)
1964 Deus Irae (con Roger Zelazny)
1964 The Unteleported Man
1965 The Ganymede Takeover (con Ray Nelson)
1965 Counter-Clock World (El mundo contrarreloj)
1966 Do Androids Dream of Electric Sheep? (¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?)
1966 Nick and the Glimmung (para niños)
1966 Ubik
1968 Galactic Pot-Healer (Gestarescala)
1968 A Maze of Death (Laberinto de muerte)
1969 Our Friends from Frolix 8 (Nuestros amigos de Frolis 8)
1970 Flow My Tears, The Policeman Said (Fluyen mis lágrimas, dijo el policía)
1973 A Scanner Darkly (Una mirada a la oscuridad)
1976 Radio Free Albemuth (Radio libre Albemuth)
1978 VALIS (SIVAINVI)
1980 The Divine Invasion (La invasión divina)
1981 The Transmigration of Timothy Archer (La transmigración de Timothy Archer)
1982 The Owl in Daylight

Cuentos:
1952
“Beyond Lies the Wub” (Aquí yace el wub)
“The Gun”
“The Little Movement”
“The Skull”
“The Variable Man”

1953
“The Builder”
“Colony”
“The Commuter”
“The Cookie Lady”
“The Cosmic Poachers”
“The Defenders”
“Expendable”
“The Eyes Have It”
“The Great C” (adapted into the novel Deus Irae)
“The Hanging Stranger”
“The Impossible Planet”
“Impostor”
“The Indefatigable Frog”
“The Infinites”
“The King of the Elves”
“Martians Come in Clouds”
“Mr. Spaceship”
“Out in the Garden”
“Paycheck”
“Piper in the Woods”
“Planet for Transients”
“The Preserving Machine”
“Project: Earth”
“Roog”
“Second Variety”
“Some Kinds of Life”
“Tony and the Beetles”
“The Trouble with Bubbles”
“The World She Wanted”

1954
“Adjustment Team”
“Beyond the Door”
“Breakfast at Twilight”
“The Crawlers”
“The Crystal Crypt”
“Exhibit Piece”
“The Father-thing”
“The Golden Man”
“James P. Crow”
“Jon’s World”
“The Last of the Masters” (aka “Protection Agency”)
“Meddler”
“Of Withered Apples”
“A Present for Pat”
“Prize Ship”
“Progeny”
“Prominent Author”
“Sales Pitch”
“Shell Game”
“The Short Happy Life of the Brown Oxford”
“Small Town”
“Souvenir”
“Strange Eden”
“Survey Team”
“Time Pawn”
“The Turning Wheel”
“Upon the Dull Earth”
“A World of Talent”

1955
“Autofac”
“Captive Market”
“The Chromium Fence”
“Foster, You’re Dead!”
“The Hood Maker”
“Human Is”
“The Mold of Yancy”
“Nanny”
“Psi-man Heal My Child!”
“Service Call”
“A Surface Raid”
“Vulcan’s Hammer”
“War Veteran”

1956
“A Glass of Darkness”
“The Minority Report”
“Pay for the Printer”
“To Serve the Master”

1957
“Misadjustment”
“The Unreconstructed M”

1958
“Null-O”

1959
“Explorers We”
“Fair Game”
“Recall Mechanism”
“War Game”

1963
“All We Marsmen”
“The Days of Perky Pat”
“If There Were No Benny Cemoli”
“Stand-by”
“What’ll We Do With Ragland Park?”

1964
“Cantata 140″
“A Game of Unchance”
“The Little Black Box”
“Novelty Act”
“Oh, to be a Blobel!”
“Orpheus with Clay Feet”
“Precious Artifact”
“The Unteleported Man”
“The War with the Fnools”
“Waterspider”
“What the Dead Men Say”

1965
“Project Plowshare”
“Retreat Syndrome”

1966
“Holy Quarrel”
“We Can Remember It for You Wholesale”
“Your Appointment Will Be Yesterday”

1967
“Faith of Our Fathers”
“Return Match”

1968
“Not By Its Cover”
“The Story to End All Stories for Harlan Ellison’s Anthology ”Dangerous Visions””

1969
“A. Lincoln, Simulacrum”
“The Electric Ant”

1972
“Cadbury, the Beaver Who Lacked”

1974
“The Different Stages of Love”
“The Pre-persons”
“A Little Something For Us Tempunauts”

1979
“The Exit Door Leads In”

1980
“I Hope I Shall Arrive Soon” (Originally titled “Frozen Journey”.)
“Rautavaara’s Case”
“Chains of Air, Web of Aether”

1981
“The Alien Mind”

1984
“Strange Memories Of Death”

1987
“The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree”
“The Eye of The Sibyl”
“Fawn, Look Back”
“Stability”

1988
“Goodbye, Vincent”

2010
“Menace React” (fragmento)

Un comentario en “Philip K. Dick (1962) The Man in the High Castle (El hombre en el castillo)

  1. Aunque hubiese preferido un final diferente para todo el desarrollo que presenta el libro, sin duda es una de las mejores obras realizas por Dick.
    Brillanté.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s