Koala

Lukas Bärfuss (2014) Koala

Koala

Koala1 Koala2

A propósito de la invitación cursada al narrador desde su ciudad natal, para dar una conferencia sobre un escritor alemán que se había suicidado hacía unos doscientos años a orillas del lago Wannsee, en las afueras de Berlín, se encuentra con su medio hermano, a quien ha invitado. (El escritor alemán, no mencionado en el texto, es Heinrich von Kleist y su muerte ocurrió el 21 de noviembre de 1811.)

Este hombre prácticamente no salía de ese pueblo, y en raras ocasiones se veían. Pero el hecho decisivo de esta historia es el suicidio de su medio hermano pocas semanas después de la conferencia. Una persona que tenía una salud frágil, que usaba gruesas gafas, que nunca se había casado, que nunca había tenido hijos y que no tenía deudas. Que era pulcro y que había dejado un testamento. Y que desde niño lo habían rebautizado con un sobrenombre: Koala.

A propósito de saber qué es lo que le había impedido vivir a su medio hermano es de lo que trata esta novela. De los sentimientos contradictorios que tiene el narrador ante esta muerte. Y de la relación tan precisa entre su sobrenombre y lo que fue ese hombre.

Durante toda esta parte Lukas Bärfuss desarrolla una escritura increíble, donde cada palabra y cada frase tiene un peso enorme. El texto fluye intensamente. Pero cuando Bärfuss comienza una segunda narración detiene ese flujo o, al menos, lo desvía: ahora se dedicará a contar la historia de la aparición y posterior proliferación del animal koala en Australia. Esto ocupa la mitad del libro. Y en definitiva el resultado me ha resultado ambigüo: brillante en su primera mitad, tedioso en la otra.

(Lukas Bärfuss, Koala, título del original alemán: Koala, tradución de Claudia Baricco, Buenos Aires, Adriana Hidalgo editora, Colección Narrativas, 2015, 176 pp, ISBN 978-987-3793-51-6)

Lukas Bärfuss nació el 30 de diciembre de 1971 en Thoune, Suiza.

Obras:

Prosa:

Die toten Männer (Los hombres muertos, nouvelle, 2002)
Hundert Tage (Cien días, novela, 2008)
Koala (Koala, novela, 2014)
Stil und Moral (Estilo y moral, ensayos, 2015)

Teatro:

Sophokles’ Ödipus (El Edipo de Sófocles) estrenada 27 agosto 1998
Siebzehn Uhr Siebzehn (Diecisiete horas diecisiete años) estrenada 12 enero 2000
74 Sekunden. Monolog (74 segundos. Monólogo) estrenada 8 marzo 2000
Vier Frauen. Singspiel (Cuatro mujeres. Opereta) estrenada 25 mayo 2000
Die Reise von Klaus und Edith durch den Schacht zum Mittelpunkt der Erde (El viaje de Klaus y Edith en el eje que conduce al centro del mundo) estrenada 12 enero 2001
Meienbergs Tod. Groteske (La muerte de Meienberg. Grotesco) estrenada 20 abril 2001
Vier Bilder der Liebe (El amor en cuatro cuadros) estrenada 28 septiembre 2002
Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (Las neurosis sexuales de nuestros padres) estrenada 13 febrero 2003
Der Bus (Das Zeug einer Heiligen) (El omnibus. Los ingredientes de un santo) estrenada 29 enero 2005
Alices Reise in die Schweiz (El viaje de Alicia en Suiza) estrenada 4 marzo 2005
Die Probe (Der brave Simon Korach) (La prueba) estrenada 2 febrero 2007
Amygdala (Amígdala) estrenada 9 mayo 2009
Öl (Petróleo) estrenada 18 septiembre 2009
Malaga (Málaga) estrenada 9 mayo 2010
Parzival. Nach Wolfram von Eschenbach (Parsifal) estrenada 16 enero 2010
Zwanzigtausend Seiten (Veinte mil páginas) estrenada 2 febrero 2012
Die schwarze Halle (El salón negro) estrenada 4 mayo 2013

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s